Art. 46 Verordening (EEG) nr. 1785/81
1. De Italiaanse Republiek en de Franse Republiek worden gemachtigd gedurende de verkoopseizoenen 1981/1982 tot en met 1985/1986 onder de voorwaarden van de leden 2 en 3 aanpassingssteun toe te kennen aan suikerbietentelers, suikerriettelers en in voorkomend geval aan suikerfabrikanten.
2. In Italië kan toekenning van de in lid 1 bedoelde steun slechts plaatsvinden voor de produktie van de hoeveelheid suiker binnen de A- en B-quota van iedere suikerproducerende onderneming. Voor de suikerproduktie die is verkregen.
a) in Midden- en Zuid-Italië, mag het maximum steunbedrag per 100 kg witte suiker niet meer bedragen dan 23,64 % van de overeenkomstig artikel 3, lid 1, sub a), vastgestelde interventieprijs voor witte suiker voor ieder van de in lid 1 bedoelde verkoopseizoenen;
b) in Noord-Italië wordt het maximum steunbedrag voor ieder van de in lid 1 bedoelde verkoopseizoenen vastgesteld door vanaf het verkoopseizoen 1981/1982 het sub a) genoemde percentage met 2 percent punten te verminderen.
3. In Frankrijk kan toekenning van de in lid 1 bedoelde steun slechts plaatsvinden voor de produktie van een in de overzeese departementen geproduceerde hoeveelheid witte suiker, die de aan deze departementen toegekende basishoeveelheid niet overschrijdt, na aftrek van de eventuele quota-overdrachten krachtens artikel 25, lid 2, tweede alinea. Deze steun mag niet meer bedragen dan 6,04 Ecu per 100 kg uitgedrukt in witte suiker.
4. Bovendien wordt de Italiaanse Republiek gemachtigd om, gedurende de verkoopseizoenen 1981/1982 tot en met 1985/1986, wanneer in Italië het niveau van de aan de meest solvente klant toegestane rentevoet ten minste 3 % hoger is dan het niveau van de rentevoet die gebruikt wordt bij de berekening van de in artikel 8 bedoelde terugbetaling, de weerslag van dit verschil op de kosten voor opslag te dekken door nationale steun.