Art. 2 Richtlijn 77/92/EEG
1. Deze richtlijn is van toepassing op de volgende werkzaamheden die vallen onder groep ex 630 CITI van bijlage III van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging :
a) de beroepswerkzaamheden van de personen die met het oog op de dekking van te verzekeren of te herverzekeren risico's verzekeringnemers en verzekeringsondernemingen of herverzekeringsondernemingen met elkaar in contact brengen zonder in de keuze van deze laatsten gebonden te zijn , het sluiten van de verzekeringsovereenkomsten voorbereiden en eventueel behulpzaam zijn bij het beheer en de uitvoering daarvan , met name in geval van schade ;
b) de beroepswerkzaamheden van de personen die uit hoofde van een of meer overeenkomsten of volmachten belast zijn met het aanbieden , het voorstellen en het uitwerken of het sluiten van verzekeringsovereenkomsten , of met de medewerking bij het beheer en de uitvoering daarvan , met name in geval van schade , op naam en voor rekening van , of alleen voor rekening van , een of meer verzekeringsondernemingen ;
c) de werkzaamheden van andere dan sub a ) en b ) bedoelde personen die echter handelen voor rekening van de aldaar bedoelde personen , en die met name de inleidende werkzaamheden uitvoeren , verzekeringscontracten aanbieden of premies innen zonder dat deze werkzaamheden het aangaan van verplichtingen jegens of van het publiek kan omvatten .
2. Deze richtlijn betreft met name de onder de volgende , in de Lid-Staten gebruikelijke benamingen , uitgeoefende werkzaamheden :
a) wat betreft de werkzaamheden bedoeld in lid 1 , sub a ) :
- in België :
- Verzekeringsmakelaar
Courtier d'assurance
- Herverzekeringsmakelaar
Courtier de réassurance
- in Denemarken :
- Juridiske og fysiske personer , som driver selvstaendig virksomhed som formidler ved afsaetning af forsikringskontrakter
- in Duitsland :
- Versicherungsmakler
- Rueckversicherungsmakler
- in Frankrijk :
- Courtier d'assurance
- Courtier d'assurance maritime
- Courtier de réassurance
- in Ierland :
- Insurance broker
- Reinsurance broker
- in Italië :
- Mediatore di assicurazioni
- Mediatore di riassicurazioni
- in Nederland :
- Makelaar
- Assurantiebezorger
- Erkend assurantieagent
- Verzekeringsagent
- in het Verenigd Koninkrijk :
- Insurance broker ;
b) wat betreft de werkzaamheden bedoeld in lid 1 , sub b ) :
- in België :
- Verzekeringsagent
Agent d'assurance
- in Denemarken :
- Forsikringsagent
- in Duitsland :
- Versicherungsvertreter
- in Frankrijk :
- Agent général d'assurance
- in Ierland :
- Agent
- in Italie :
- Agente di assicurazioni
- in Luxemburg :
- Agent principal d'assurance
- Agent d'assurance
- in Nederland :
- Gevolmachtigd agent
- Verzekeringsagent
- in het Verenigd Koninkrijk :
- Agent ;
c) wat betreft de werkzaamheden bedoeld in lid 1 , sub c ) :
- in België :
- Sub-agent
- Sous-agent
- in Denemarken :
- Underagent
- in Duitsland :
- Gelegenheitsvermittler
- Inkassant
- in Frankrijk :
- Mandataire
- Intermédiaire
- Sous-agent
- in Ierland :
- Sub-agent
- in Italië :
- Subagente
- in Luxemburg :
- Sous-agent
- in Nederland :
- Sub-agent
- in het Verenigd Koninkrijk :
- Sub-agent .