Art. 3

De volgende interventiemaatregelen kunnen genomen worden om een aanzienlijke daling der prijzen te vermijden of in te perken :

- steunverlening aan de particuliere opslag ,

- aankopen door interventiebureaus .

Voor de produkten bepaald volgens de regels van artikel 5 , kan steun aan de particuliere opslag worden verleend .

Aankopen door de interventiebureaus hebben betrekking op hele of halve geslachte varkens , vers of gekoeld ( onderverdeling ex 02.01 A III a ) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief ) en kunnen op buiken ( ook buikspek ) , vers of gekoeld ( onderverdeling ex 02.01 A III a ) 5 van het gemeenschappelijk douanetarief ) , en spek , vers of gekoeld ( onderverdeling ex 02.05 A I van het gemeenschappelijk douanetarief ) , betrekking hebben .