Rb. 's-Gravenhage 12 juli 2004, ECLI:NL:RBSGR:2004:AQ7367

[...] Verzoekers wensen verbetering van de geslachtsnaam van het kind in de geboorteakte, in die zin dat deze naam zal luiden: [geslachtsnaam moeder eindigend op - ov geslachtsnaam vader]. Hiertoe stellen zij dat Russische familienamen zich richten naar het mannelijke of het vrouwelijke geslacht en wel in overeenstemming met het geslacht van de drager van de naam. Mannelijke familienamen hebben de uitgangen -ov, -ev of -in, vrouwelijke familienamen eindigen op -ova, -eva, of -ina. Met inachtneming van het voorgaande moet de familienaam van het kind, die van het mannelijk geslacht is, worden geschreven als [geslachsnaam moeder eindigend op -ov geslachtsnaam vader]. Het kind zal anders, zo stellen verzoekers, in het maatschappelijk leven in Rusland problemen ondervinden, aangezien -nu zijn geslachtsnaam een vrouwelijke uitgang heeft- iedereen er in eerste instantie vanuit zal gaan dat hij van het vrouwelijk geslacht is. [...]

De uitspraak op rechtspraak.nl