Rb. Rotterdam 25 november 2015, ECLI:NL:RBROT:2015:8534

Summary in English: Inland navigation law. Water pollution. Limitation of liability. CLNI convention. As the Netherlands national regulation on limitation of liability in respect of water pollution is a consequence of the CLNI – the direct applicability of which is excluded on water pollution in the Netherlands – the national regulation cannot be construed in a different (or broader) manner than the respective CLNI regulation would allow. A party (or its liability insurer) which has formed a water pollution limitation fund cannot make a claim against that fund in respect of cleansing costs it (or its insurer) has made. Samenvatting: Binnenvaartrecht. Waterverontreiniging. Beperking van aansprakelijkheid. CLNI-verdrag. Omdat de Nederlandse regeling van beperking van aansprakelijkheid ten aanzien van waterverontreiniging een voortvloeisel is van de – in Nederland ten aanzien van waterverontreiniging uitgesloten – CLNI, kan de nationale regeling van in dat fonds toelaatbare vorderingen geen andere (of ruimere) strekking hebben dan die welke de betreffende regeling van de CLNI toestaat. Een partij (of haar aansprakelijkheidsverzekeraar) die een waterverontreinigingsfonds stelt kan niet een eigen vordering (of een van die verzekeraar) wegens opruimingskosten in dat fonds indienen.

De uitspraak op rechtspraak.nl