Rb. Roermond 27 maart 2009, ECLI:NL:RBROE:2009:BH7867

Verhoor van Duitstalige getuigen door de politie die de Duitse taal machtig is op straat. Geen strijd met artikel 28 van de Wet beëdigde tolken en vertalers, nu uit de MvT blijkt dat genoemde wet geen verplichting tot inschakeling van tolken en vetalers bevat, maar slechts strekt tot gebruikmaking van beëdigde tolken of vertalers uit het register in de gevallen waarin een tolk wordt ingeschakeld. De wet ziet niet op situaties zaoals deze zich met name in de grensprovincies of vakantiegebieden voordoen, zoals in casu Venlo, alwaar een groot deel van het publiek Duitstalig is en van de ter plaatse werkzame verbalisanten mag worden verwacht dat zij deze taal voldoende machtig zijn. Ook verplicht de wet niet om in voormelde situaties een (erkende) tolk in te schakelen. Ondanks ontbreken cautie geen reden om tot bewijsuitsluiting over te gaan.

De uitspraak op rechtspraak.nl