HvJ EU 30 september 2003, C-57/00, ECLI:EU:C:2003:510
Tekst
«Staatssteun – Compensatie van economische nadelen voortvloeiend uit deling van Duitsland – Ernstige verstoring van economie van lidstaat – Regionale economische ontwikkeling – Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan automobielindustrie»
Conclusie van advocaat-generaal J. Mischo van 28 mei 2002 I - 0000
Arrest van het Hof van 30 september 2003 I - 0000
Samenvatting van het arrest
1.. Steunmaatregelen van de staten – Verbod – Afwijkingen – Steun voor streken die nadeel ondervinden van deling van Duitsland – Draagwijdte van afwijking – Strikte uitlegging – Economische nadelen die hun oorzaak vinden in isolement ten gevolge van grens tussen twee zones [EG-Verdrag, art. 92, leden 1 en 2, sub c (thans, na wijziging, art. 87, leden 1 en 2, sub c, EG)]
2.. Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Beschikking in lijn van eerdere beschikkingen – Toelaatbaarheid van summiere motivering [EG-Verdrag, art. 190 (thans art. 253 EG)]
3.. Hogere voorziening – Middelen – Middel voor het eerst aangevoerd in hogere voorziening – Niet-ontvankelijkheid (Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 42, lid 2, en 118)
4.. Steunmaatregelen van de staten – Verbod – Afwijkingen – Steunmaatregelen die als verenigbaar met gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd – Steunmaatregelen om ernstige verstoring van economie van lidstaat te verhelpen – Strikte uitlegging – Verstoring die gehele economie van betrokken lidstaat aantast [EG-Verdrag, art. 92, lid 3, sub a, b en c (thans, na wijziging, art. 87, lid 3, sub a, b en c, EG)]
5.. Hogere voorziening – Middelen – Middel gericht tegen beslissing van Gerecht over kosten – Niet-ontvankelijkheid in geval van afwijzing van alle andere middelen (Statuut-EG van het Hof van Justitie, art. 51, tweede alinea)
ARREST VAN HET HOF 30 september 2003 (1)
„Staatssteun – Compensatie van economische nadelen als gevolg van deling van Duitsland – Ernstige verstoring van economie van lidstaat – Regionale economische ontwikkeling – Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan automobielindustrie”
rekwiranten,
interveniënten in eerste aanleg,
HET HOF VAN JUSTITIE,,
gezien het rapport ter terechtzitting,
gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 28 mei 2002,
het navolgende
HET HOF VAN JUSTITIE,
Rodríguez Iglesias Puissochet Wathelet
Schintgen Timmermans Edward
Jann Skouris Macken
von Bahr Cunha Rodrigues
De griffier De president
R. Grass G. C. Rodríguez Iglesias
1 – Procestaal: Duits.