HvJ EU 8 mei 2003, C-268/01, ECLI:EU:C:2003:263
Tekst
«Melk en zuivelproducten – Verordening (EEG) nr. 3950/92 – Regeling die van toepassing is op grondgebied van voormalige Duitse Democratische Republiek – Referentiehoeveelheden – Begrippen producent en bedrijf – Pachter van op genoemd grondgebied gelegen bedrijf»
Conclusie van advocaat-generaal P. Léger van 14 november 2002
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 mei 2003
Samenvatting van het arrest
1.. Landbouw – Gemeenschappelijke ordening der markten – Melk en zuivelproducten – Extra heffing op melk – Producent – Begrip – Verplichting om referentiehoeveelheid te produceren in eenheden die werden geëxploiteerd op datum van toekenning van deze hoeveelheid – Geen – Producenten gevestigd op grondgebied van voormalige Duitse Democratische Republiek – Vrijheid om referentiehoeveelheid te produceren op bedrijfslocatie van hun keuze – Voorwaarden (Verordening nr. 3950/92 van de Raad, art. 3, lid 2, en 9, sub c en d)
2.. Landbouw – Gemeenschappelijke ordening der markten – Melk en zuivelproducten – Extra heffing op melk – Toekenning van referentiehoeveelheden die van heffing zijn vrijgesteld – Bedrijf dat op datum van toekenning is gelegen in gemeente die deel uitmaakt van grondgebied van voormalige Duitse Democratische Republiek – Toevoeging van deel van dit grondgebied aan oud Land van Bondsrepubliek Duitsland – Mogelijkheid voor producent om zijn productie naar dit deel van grondgebied te verleggen – Voorwaarden (Verordening nr. 3950/92 van de Raad, art. 3, lid 2, 4, lid 4, 5 en 9, sub c en d)
ARREST VAN HET HOF (Tweede kamer) 8 mei 2003 (1)
„Melk en zuivelproducten – Verordening (EEG) nr. 3950/92 – Op grondgebied van voormalige Duitse Democratische Republiek toepasselijke regeling – Referentiehoeveelheden – Begrippen producent en bedrijf – Pachter van op genoemd grondgebied gelegen bedrijf”
In zaak C-268/01,
en
HET HOF VAN JUSTITIE (Tweede kamer),,
gelet op de schriftelijke opmerkingen ingediend door:
gezien het rapport van de rechter-rapporteur,
gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 14 november 2002,
het navolgende
Lidstaten Leveringen Rechtstreekse verkopen
[...] [...] [...]
Duitsland ( 1 )[...] 27 767 036[...] 97 780[...]
HET HOF VAN JUSTITIE (Tweede kamer),
Schintgen Skouris Colneric
De griffier De president van de Tweede kamer
R. Grass R. Schintgen
1 – Procestaal: Duits.